deport

deportの語源と覚え方

フランス語

dé-

逆転・除去

reversal or removal

打ち消し・除去の動詞を作る

forms verbs of undoing or removing

印欧祖語

*per-

通り抜ける・渡る

to cross, to pass through

フランス語

porter

フランス語

déporter

英語

deport

1動詞
国外追放する

詳細な語源ツリー

英語deport国外追放する
- フランス語déporter借用
  - フランス語dé-逆転・除去接辞?
    - 中期フランス語des-継承
      - 古フランス語des-離れて、〜でない継承
        ラテン語dis-ばらばらに・二つに継承
        イタリック祖語*dis-離れて継承
        印欧祖語*dwís二度・二つに継承
        印欧祖語*dwóh₁二派生（経路不明）
        後期ラテン語dē ex〜から外へ・〜から離れて継承
        ラテン語dē ex〜から継承
        ラテン語dē〜から下へ・〜について接辞
        イタリック祖語*dē～から継承
        印欧祖語*déh₁〜へ・離れて継承
        印欧祖語*de〜へ・〜に向かって／強調または対比の助詞、そして、しかし接辞
        印欧祖語*-h₁接辞
        ラテン語ex〜の外へ接辞
        イタリック祖語*eks〜の外へ継承
        印欧祖語*h₁éǵʰs外へ継承
        印欧祖語*h₁éǵʰ外へ接辞
        印欧祖語*h₁eǵʰs継承
    - ラテン語dē-下へ・離れて借用
  - フランス語porter接辞?
    - 中期フランス語porter継承
      - 古フランス語porter運ぶ継承
        ラテン語portō運ぶ・持って行く継承
        イタリック祖語*portāō運ぶ継承?
        イタリック祖語*portā門接辞
        イタリック祖語*-āō接辞
        印欧祖語*-eh₂yéti継承
        印欧祖語*-éh₂接辞
        印欧祖語*-h₂継承
        印欧祖語*-yéti接辞
        印欧祖語*per-通り抜ける・渡る派生（経路不明）?
  - ラテン語dēportō運び去る・追放する借用
- 古フランス語deporter派生（経路不明）

覚え方

英単語「deport」は、15世紀後半に「振る舞う」という意味で使用され、古フランス語の「deporter」（行動する、身の振り方をする）に由来します。この「deporter」は、ラテン語の「deportare」（連れ去る、輸送する、追放する）から派生し、接頭辞「de-」（離れて）と動詞「portare」（運ぶ）から構成されています。「portare」は、印欧祖語の語根「*per-」（導く、越える）に遡ります。これらの語源から、「deport」は「離れた場所へ運ぶ」という概念を持ち、現在の「国外追放する」という意味に繋がっています。

deportを部品に分ける

de+port

de逆転・除去← フランス語 dé-
port← フランス語 porter

ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧

deportの主な意味と例文

1動詞

意味	国外追放する追放する送還する expel a foreigner from a country
例文	The government decided to deport the illegal immigrants. 政府は不法移民を国外退去させることを決定した。 He was deported for committing a serious crime. 彼は重大な犯罪を犯したために国外追放された。

deportのWordNet

1動詞

意味	expel from a country 国外追放する
同義語	exile expatriate
例文	The poet was exiled because he signed a letter protesting the government's actions その詩人は政府の行動に抗議する書簡に署名したため、国外追放された
上位語	expel追い出す kick out追い出す throw out捨てる
派生語	deportation国外追放 deportee追放者
動作・出来事	deportation国外追放
対象	deportee追放者

2動詞

意味	hand over to the authorities of another country 他国の当局に身柄を引き渡す
同義語	deliver extradite
例文	They extradited the fugitive to his native country so he could be tried there 彼らは逃亡者が現地で裁判を受けられるよう、母国へ身柄を引き渡した
上位語	expel追い出す kick out追い出す throw out捨てる
下位語	repatriate送還する
派生語	deportee追放者
対象	deportee追放者

3動詞

意味	behave in a certain manner; show a certain behavior; conduct or comport oneself 特定の様式で振る舞う；特定の行動を示す；身を処する
同義語	act behave do acquit bear carry comport conduct
例文	You should act like an adult 大人のように振る舞うべきだ Don't behave like a fool 愚か者のように振る舞うな What makes her do this way? 何が彼女をあんなふうに行動させるのだろうか？ The dog acts ferocious, but he is really afraid of people その犬は凶暴に振る舞うが、本当は人間を怖がっている
上位語	act行動する move動く
下位語	act involuntarily無意識に行動する act reflexively反射的に行動する bend over backwards全力を尽くす fall over backwards転倒する presume推定する vulgarise低俗化する vulgarize庶民化する optimise最適化する optimize最適化する quackガーガーと鳴く menace脅威 make作成する bluster怒鳴る swagger威張って歩く swash水しぶき freeze動きを止める wanton無謀な romanticize美化する sentimentalise感情的に扱う sentimentalize感傷的に考える sentimentize感情を込める sentimentise感情を込める bungle失敗する play遊ぶ toyおもちゃ act行動する act as役割を果たす stooge手先 jest冗談を言う joke冗談 piffleナンセンス make as if〜をするふりをする dissemble隠す pretendふりをする break down故障する lose it集中力を失う snap写真を撮る fluster動揺させる dally時間を無駄にする dawdleぐずぐずする assert断言する put forward提案する backslap親しげに背中をたたく deal対処する hugger mugger混乱 walk aroundうろつく sauceソース pose問題を提起する posture姿勢 footleぶらぶらする celebrate祝う keep保持する observe観察する frivol軽々しく振る舞う trifle軽んじる puff up膨らむ swell大きくなる follow追う loosen upリラックスする relaxリラックスする ramp傾斜路 rage怒り storm嵐 work仕事 wildin' spaz thug悪漢
類義語	act行動する act as役割を果たす play遊ぶ dissemble隠す pretendふりをする
派生語	deportment行動

deport

deportの語源と覚え方

覚え方

deportを部品に分ける

de逆転・除去← フランス語 dé-

port← フランス語 porter

deportの主な意味と例文

1動詞

deportのWordNet

1動詞

2動詞

3動詞