exporter

英語 export（外国へ送り出す）に、動作主を表す -er が付いた語。export の奥には印欧祖語 *per-（通り抜ける・渡る）があり、「境界を通り抜けて向こう側へ渡す」が原義。

「国境を越えて品物を渡す」という原義から、export は「輸出する」、その行為を行う人・会社を exporter（輸出業者）と呼ぶ。

*per- の仲間には、同じく「渡す・運ぶ」を表す transport（越えて運ぶ→輸送する）や import（中へ運び入れる→輸入する）がある。port(er) を見たら「運ぶ・渡す」と覚えると、exporter が「外へ運び渡す人」だとつながる。