lingo

ラテン語 lingua（舌・言語）にさかのぼる語。舌を指す語がそのまま「ことば」を表すのは、英語の tongue が「舌」と「言語」を兼ねるのと同じ。

英語では最初「外国語」を指し、そこから仲間内や業界内でしか通じない言い回しを、やや突き放した調子で言う語になった。legal lingo なら「法律用語の言い回し」。

同じ lingua からは language・linguistics・bilingual が出ている。