caff

メキシコ・スペイン語の cafetería（喫茶店） の系統にある語を、イギリス英語で短く詰めた形。

指すのは、労働者向けの安くて気取らない食堂・喫茶店。greasy spoon（安食堂）と重なる、くだけた口語で、a local caff のように使う。

おしゃれな店は cafe、庶民的な店は caff、と語感で使い分けられている。発音は「キャフ」で、cafe（カフェイ）との音の違いに注意。