curfew

古フランス語 cuevre-feu が英語 curfew のもと。cure でも few でもない綴りなのは、フランス語の形がなまって一語になったため。

今の意味は「門限・夜間外出禁止令」。政府や軍が出す場合は impose a curfew（外出禁止令を出す）・lift the curfew（解除する）・under curfew（外出禁止下で）。家庭の場面なら子どもの門限で、a ten o'clock curfew は十時の門限。

どちらの使い方も、日が暮れてから先は外にいてはいけないという時刻の線引きを表す。