EnglishBattle

印欧祖語

*bʰeh₂-#-1

光る・現れる

to shine; to appear

英語での現れ方

ギリシャ語で「現れさせる・見えるようにする」を表した動詞からの流れがいちばん太い。phas は月の満ち欠けの「見え方」から「段階」になり、phase・multiphase のほか、細胞分裂の prophase・metaphase・telophase を作る。emphasis は「内に現れさせる→強調」で emphatic・emphatically・emphasise。「現れたもの」を表す語からは phant / tasm が出て、phantom(幻)、phantasm、phantasmal、phantasmagoria、sycophant。ラテン語を経た fant / fanc も同じ源で、fantastic・fantasia・fantastical と、それが縮んだとされる fancy・fanciful・fancier・fancifully が並ぶ。

ラテン語側では「炉の火」を表した語が foc になり、光と熱の集まる所から focus(焦点)・focused・focusing・autofocus・refocus へ。同じ炉から fuel(燃やすもの)・refuel、foyer(炉のある部屋→ロビー)、fusil(火打ち式の銃)も出たとされる。ゲルマン語では合図の火が beck の beckon(合図する)・beck に、また beacon(のろし→標識)に残る。favor・favorite・favorable(英式は favour・favourite・favourable)や faience もこのハブに連なる語で、「明るく照らす→好意を寄せる」の連想でつながっているとされる。unfavorable・favoritism・disfavor も同じ仲間。