complicity

フランス語 complicité（共犯・加担）から。中身は complice（共犯の・共犯者）+ -ité（性質を表す名詞を作る） で、complice はさらに *kom-（共に）+ *pleḱ-（折る・編む）、つまり「同じ企みに一緒に折り込まれた者」。

悪事に巻き込まれて一枚噛んでいる状態を指すので、日本語では「共犯・加担」。人を指すのが accomplice（共犯者）、その状態が complicity と分けられる。

補足: complicity in the fraud（詐欺への加担）のように、in + 罪や不正の名を伴う形が多い。complex・complicated と同じ「折り重なる」一族。