guilt

古英語 gylt（罪・過ち）がそのまま現代の guilt。ラテン語やフランス語を経ずに英語に残った語になっている。

英語の guilt は二つの層を持つ。一つは法律上の「有罪であること」（admit guilt＝罪を認める）、もう一つは心の中の「罪悪感」（feel guilt＝後ろめたく思う）。裁きの結果と本人の感じ方が、同じ語で表される。

つづりの u は g の音を保つために後から入ったもので、guest・guard・guess と同じ事情になっている。