guilt

guiltの語源と覚え方

古英語

罪・過ち

guilt; a sin

英語

guilt

詳細な語源ツリー

古英語 gylt（罪・過ち）がそのまま現代の guilt。ラテン語やフランス語を経ずに英語に残った語になっている。

英語の guilt は二つの層を持つ。一つは法律上の「有罪であること」（admit guilt＝罪を認める）、もう一つは心の中の「罪悪感」（feel guilt＝後ろめたく思う）。裁きの結果と本人の感じ方が、同じ語で表される。

つづりの u は g の音を保つために後から入ったもので、guest・guard・guess と同じ事情になっている。

意味	罪悪感 the feeling of having done something wrong or failed in an obligation
例文	She felt a deep sense of guilt. 彼女は深い罪悪感を感じた。 He was filled with guilt after lying to his best friend. 親友にうそをついたあと、彼は罪悪感でいっぱいになった。

意味	有罪、罪を犯したこと the fact of having committed a crime or done something wrong
例文	The police found no evidence of his guilt. 警察は彼が罪を犯した証拠を何も見つけられなかった。

意味	the state of having committed an offense 罪を犯した状態
同義語	guiltiness
上位語	status地位 condition状態
下位語	blameworthiness非難されるべきこと culpableness罪深さ culpability責任 bloodguilt血の罪 complicity共謀 criminality犯罪性 criminalism犯罪行為 criminalness犯罪性 guilt by association連帯責任 impeachability弾劾性 indictability告発される可能性
対義語	innocence無罪
派生語	guilty有罪の

意味	remorse caused by feeling responsible for some offense 何らかの過ちへの責任感から生じる悔恨
同義語	guilt feelings guilt trip guilty conscience
上位語	compunction良心の呵責 remorse自責の念、深い後悔 self-reproach自己非難
下位語	survivor guiltサバイバーズギルト
派生語	guilty有罪の