gruff1粗野な
gruff1の語源と覚え方
覚え方
オランダ語 grof から入った語で、さかのぼると *ga-（共に・完全に）につながる要素を含んでいる。
英語 gruff が表すのは、声なら「低くしゃがれた」、態度なら「ぶっきらぼうな・そっけない」。a gruff voice（低く荒い声）・a gruff reply（つっけんどんな返事）のように使う。
悪意があるというより愛想がないだけ、という含みで使われることが多い。gruff but kind（無愛想だが親切）という組み合わせが典型で、物語の頑固な老人像によく添えられる。
gruff1と同じ語源の英単語
*ga-共に・完全に
ゲルマン語の接頭辞 ga-「共に・完全に」は、英語では ga（again・gain）などの形に痕跡を残し、語によっては意味の一部として「一緒に」「すっかり」の感覚を加える。
gruff1の主な意味と例文
1形容詞
意味 - 粗野な
- 不愛想な
- ぶっきらぼうな
rough or stern in manner or speech
例文 He spoke in a gruff voice.
彼はぶっきらぼうな声で話した。
Her gruff exterior hides a kind heart.
彼女のぶっきらぼうな外見には優しい心が隠れている。
gruff2
gruff2の語源と覚え方
英語
gruff詳細な語源ツリー
- 英語gruff
- 英語grough異形
gruff3
gruff3の語源と覚え方
英語
gruff詳細な語源ツリー
- 英語gruff
gruffのWordNet
1形容詞
意味 deep and harsh sounding as if from shouting or illness or emotion
叫び声や病気、感情によるかのように低くしゃがれた
同義語 例文 gruff voices
低く荒々しい声
the dog's gruff barking
犬の低く荒い吠え声
hoarse cries
かすれた叫び声
makes all the instruments sound powerful but husky
すべての楽器を力強くもハスキーに響かせる
類義語 - cacophonic耳障り
- cacophonous耳障りな
派生語 - gruffness無愛想さ
2形容詞
意味 brusque and surly and forbidding
無愛想で不機嫌で人を寄せ付けないさま
同義語 例文 gruff manner
粗野な態度
a gruff reply
ぶっきらぼうな返答
crusty remarks
ぶっきらぼうな発言
a crusty old man
無愛想な老人
his curmudgeonly temper
彼のへそ曲がりな気質
類義語 - ill-natured不機嫌な
派生語 - gruffness無愛想さ