such

suchの語源と覚え方

古英語

そのように

in that way

古英語

〜のような・〜に関する形容詞を作る

forms adjectives meaning like or relating to

古英語

swelċ

そのような

such; like that

英語

such

つづりの部品

soとても・だから+likeのような

詳細な語源ツリー

英語 such は、so（そのように・それほど）+ like（似た・同様の）が組み合わさった語。古英語では swelċ（そのような）として使われ、これは swā（そのように）+ -līċ（〜のような、という形容詞を作る語尾）からできていた。

「そのように似ている」という原義がそのまま「そのような・それほどの」という現代英語 such の意味に受け継がれている。

-līċ は現代英語の -ly や like の語尾にあたる。such = so + like と覚えると、同じパターンの語である alike（同じように）とも結びつけて理解しやすい。

*ga-共に・完全に
ゲルマン語の接頭辞 ga-「共に・完全に」は、英語では ga（again・gain）などの形に痕跡を残し、語によっては意味の一部として「一緒に」「すっかり」の感覚を加える。

意味	そのようなこのようなあのような of the kind specified
例文	I have never seen such a beautiful place. こんなに美しい場所は見たことがありません。 They were amazed by such kindness. 彼らはそのような親切さに驚きました。

意味	そのようなものこのようなものあのようなもの used to refer to something previously mentioned or easily identified
例文	He is still a child and should be treated as such. 彼はまだ子どもなので、子どもとして扱われるべきだ。 Such is often the result of poor planning. そのような結果は、計画不足から生じることが多い。

意味	to so extreme a degree それほど極端な程度に
例文	he is such a baby 彼は本当に子どもっぽい Such rich people! なんて金持ちな人たちなんだ！
語法	intensifier強意語 intensive集中的な

意味	of so extreme a degree or extent; demonstrative, other pronoun; demonstrative determiner, kind 非常に極端な程度や範囲の；指示的であるさま
例文	such weeping あれほどの号泣 such a help とても大きな助け such grief それほど深い悲しみ never dreamed of such beauty これほどの美しさは夢にも思わなかった so much weeping それほど激しい号泣
類義語	much非常に