coordinationの語源と覚え方
ラテン語
coōrdinātiō整えて並べること
an arranging together in order
英語
coordination- 1名詞調整
- 2名詞協調性
つづりの部品
詳細な語源ツリー
- 英語coordination調整・協調性
- 英語coordinate調整する・同調させる接辞
- 英語-ate接辞
- ラテン語-ātus借用
- イタリック祖語*-ātos継承
- 印欧祖語*-eh₂tos継承
- 印欧祖語*-éh₂接辞
- 印欧祖語*-h₂継承
- 印欧祖語*-tós接辞
- 印欧祖語*-éh₂接辞
- 印欧祖語*-eh₂tos継承
- イタリック祖語*-ātos継承
- ラテン語-ātus借用
- 中世ラテン語coōrdinātus共に配置された派生（経路不明）
- 英語-ate接辞
- 英語-ion接辞?
- 中期フランス語coordination秩序立てて並べること派生（経路不明）
- 後期ラテン語coōrdinātiōnem派生（経路不明）
- 英語coordinate調整する・同調させる接辞
覚え方
coordinate（調整する・同調させる）+ -ion（行為・結果・状態を表す） で「調整・連携」。背景にはラテン語 coōrdinātiō（整えて並べること）= con-（共に）+ ōrdinātiō（配置・規定） がある。
「ばらばらのものを共通の並びに置き直す」が原義。だから人と人の間では「連携・協調」、体の動きについては「協調運動」、事業では「取りまとめ」と訳される。
ōrdinātiō の系統には order（順序）・ordinary（通常の）・subordinate（下位の）があり、ordin- は「並び・順序」と読める。hand-eye coordination（手と目の協応）のような専門的な言い方も、この線で理解できる。
coordinationを部品に分ける
co+ordin+ation
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
coordinationの主な意味と例文
1名詞
意味 - 調整
- 協力
- 連携
the organization of different elements to work together effectively
例文 Effective coordination among team members is essential.
チームメンバー間の効果的な調整が不可欠です。
2名詞
意味 - 身体の協調性
- 身体の調整力
- 身体の動きの調和
the ability to use different parts of the body together smoothly and efficiently
例文 Her hand-eye coordination is impressive.
彼女の手と目の連携は見事です。
coordinationのWordNet
1名詞
意味 the regulation of diverse elements into an integrated and harmonious operation
統合された調和のとれた運用へと多様な要素を調整すること
上位語 - timingタイミング
下位語 派生語 2名詞
意味 the skillful and effective interaction of movements
巧みで効果的な動作の協調
上位語 対義語 - incoordination協調性欠如
派生語 3名詞
意味 being of coordinate importance, rank, or degree
同等の重要性、階級、または程度であること
上位語 派生語 4名詞
意味 the grammatical relation of two constituents having the same grammatical form
同じ文法形式を持つ2つの構成要素の文法関係
上位語