countryman

country（国・田舎）+ -man（ある役割に携わる人を表す名詞を作る） で「その国の人」。誰から見た「その国」かが要で、多くは my・his などを伴い「自分と同じ国の人」を指す。

だから訳語は「同国人・同胞」。my fellow countrymen（わが同胞諸君）は演説の決まり文句である。country のもう一つの意味「田舎」を取れば「田舎の人・農夫」の意味にもなり、文脈で読み分ける。

女性形は countrywoman、複数は countrymen。country + -man を「国を共有する人」と読み、compatriot（同国人）と同義に並べておくとよい。