counterclaimの語源と覚え方
覚え方
counter-（反対の・逆の）+ claim（権利としての要求） で「相手の請求に逆らって出す請求」。訴えられた側が、同じ裁判の中で逆に相手へ請求を立てる、という場面の語である。
だから法律用語では「反訴」。file a counterclaim（反訴を提起する）のように使い、一般の議論でも「相手の主張に対して立てる逆の主張」を指せる。
claim の背景は *kelh₁-（呼びかける） で、「声を上げて自分のものだと言う」のが原義。claim（主張する）・exclaim（叫ぶ）・proclaim（宣言する）と同じ仲間で、claim を見たら「声を上げて求める」と読むとよい。
counterclaimを部品に分ける
counter+claim
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
counterclaimの主な意味と例文
1名詞
意味 反訴、反対の主張
a claim made to rebut a previous claim
例文 The defendant filed a counterclaim against the plaintiff.
被告は原告に対して反訴を提起した。
Her counterclaim addressed the accusations directly.
彼女の反対の主張は、その告発に直接答えるものだった。
2動詞
意味 反訴する
to make or file a claim in opposition to another claim
例文 The defendant chose to counterclaim for damages caused by negligence.
被告は過失による損害について反訴することを選んだ。
When the landlord sued for unpaid rent, the tenant counterclaimed for repair costs.
家主が未払い家賃を求めて提訴すると、借り主は修理費を求めて反訴した。
WordNetcounterclaimと他の単語との繋がり
1動詞
意味 set up a claim in opposition to a previous claim
前になされた請求に対抗して請求を起こす（反訴する）
上位語 - claim（事実だと）主張する
分野 - law法律
- jurisprudence法学、法理学
2名詞
意味 a claim filed in opposition to another claim in a legal action
訴訟において他の請求に対抗して申し立てられる請求
上位語 - action行動、行為
- action at law法律訴訟
- legal action法的措置
分野 - law法律
- jurisprudence法学、法理学