counterclaim

counter-（反対の・逆の）+ claim（権利としての要求） で「相手の請求に逆らって出す請求」。訴えられた側が、同じ裁判の中で逆に相手へ請求を立てる、という場面の語である。

だから法律用語では「反訴」。file a counterclaim（反訴を提起する）のように使い、一般の議論でも「相手の主張に対して立てる逆の主張」を指せる。

claim の背景は *kelh₁-（呼びかける） で、「声を上げて自分のものだと言う」のが原義。claim（主張する）・exclaim（叫ぶ）・proclaim（宣言する）と同じ仲間で、claim を見たら「声を上げて求める」と読むとよい。