courtyard

court（中庭・宮廷・法廷）+ yard（建物に付属する囲われた敷地） の組み合わせ。どちらも「囲われた場所」を表す語で、同じ意味を二重に重ねて念を押した形である。

意味は「中庭」。建物や塀にぐるりと囲まれ、空だけが開いている屋外空間を指す。ヨーロッパの集合住宅や修道院、ホテルの中庭がその典型である。

-yard の型は backyard（裏庭）・graveyard（墓地）・shipyard（造船所）と共通で、yard は「囲って用途を決めた敷地」。court を「囲われた場」と押さえておけば、courthouse・courteous とも一続きになる。