bailey

ラテン語 baculum（杖・棒）にさかのぼる語。棒＝杭を並べて作った囲いが元の姿で、そこから城の外壁と、その内側の広場（中庭）を指すようになった。

中世の城は、土を盛った丘の上の主塔（motte）と、麓を囲った広場（bailey）の組み合わせが典型で、motte-and-bailey castle と呼ぶ。bailey＝城壁で囲われた庭と押さえる。

補足: ロンドンの中央刑事裁判所 the Old Bailey は、市壁沿いの通りの名から。bacillus（小さな杖）も同じ baculum の一族で、一本の「棒」から城の囲いにも菌の名にも広がったのがおもしろい。