mongrel

mong（混ざり合った群れ）+ -rel（軽蔑や小ささを添える語尾）。「雑多に混ざったものの、取るに足らない一匹」というのが成り立ちで、血統書のない雑種犬を指す。among（〜の中に）も「群れの中で」が元で、同じ mong を抱えている。

-rel は品のよくない響きを添える語尾で、scoundrel（悪党）・wastrel（金を浪費する者）・cockerel（若い雄鶏）に見られる。-rel が付いたら書き手の見下しが入っていると読んでよい。

そのため mongrel は犬に使っても中立ではなく、人に向ければ強い侮蔑になる。事実として雑種と言いたいときは a mixed-breed dog や a crossbreed を使うのが無難である。