bastardの語源と覚え方
覚え方
中英語 bastard（私生児）から。後半は古フランス語系の接尾辞 -ard で、drunkard（大酒飲み）・coward（臆病者）・sluggard（怠け者）のように人を悪く言うときに付くもの。前半 bast- の由来ははっきりしない。
もとは「正式な婚姻によらない子」を指す語で、現在は罵り言葉としての「いやなやつ」が主な用法。-ard の付いた人を指す名詞は基本的に悪口と覚えておくと、語のトーンを読み違えない。
補足: 強い侮蔑語なので使用は避けるのが無難。比喩で「変則的な・混ざりものの」（a bastard version）の用法もある。
bastardを部品に分ける
bast+ard
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
bastardの主な意味と例文
1名詞
意味 嫌な奴
a contemptible person
例文 He was a complete bastard to his coworkers.
彼は同僚たちにとてもひどい人だった。
That lying bastard stole my idea and took all the credit.
あのうそつきの嫌な奴は私のアイデアを盗み、手柄を独り占めした。
2名詞
意味 私生児
a child born to unmarried parents
例文 He was treated poorly because he was a bastard.
彼は庶子だったため、冷遇された。
In the novel, the king's bastard grows up unaware of his father.
その小説では、王の私生児は父親が誰かを知らずに育つ。
WordNetbastardと他の単語との繋がり
1名詞
意味 insulting terms of address for people who are stupid or irritating or ridiculous
愚か、不快、またはばかげた人に対する侮辱的な呼びかけ語
同義語 上位語 語法 - depreciation価値の低下、減価償却
- derogation（法・規則の）適用除外
- disparagementけなすこと、軽蔑
- dirty word汚い言葉
- filth汚れ
- obscenity卑猥な言葉
- smutわいせつな内容、ポルノ
- vulgarism卑語
2名詞
意味 derogatory term for a variation that is not genuine; something irregular or inferior or of dubious origin
本物でない変種に対する蔑称；変則的、粗悪、または出所が疑わしいもの
同義語 例文 the architecture was a kind of bastard suggesting Gothic but not true Gothic
その建築はゴシック様式を思わせるものの、真のゴシックではない一種の模造品だった
上位語 - variation変化、ばらつき
派生語 - bastardise堕落させる
- bastardize堕落させる
- bastardly卑劣な
語法 - depreciation価値の低下、減価償却
- derogation（法・規則の）適用除外
- disparagementけなすこと、軽蔑
- dirty word汚い言葉
- filth汚れ
- obscenity卑猥な言葉
- smutわいせつな内容、ポルノ
- vulgarism卑語
3名詞
意味 the illegitimate offspring of unmarried parents
未婚の両親の間に生まれた私生児
同義語 上位語 派生語 - bastardise堕落させる
- bastardize堕落させる
- bastardly卑劣な
語法 - depreciation価値の低下、減価償却
- derogation（法・規則の）適用除外
- disparagementけなすこと、軽蔑
- dirty word汚い言葉
- filth汚れ
- obscenity卑猥な言葉
- smutわいせつな内容、ポルノ
- vulgarism卑語