-ard

ゲルマン語の hard「強い・硬い」が古フランス語で人を指す接尾辞になり、中英語で -ard として定着した。付いた語の多くは悪い含みを帯びる：coward（臆病者）と cowardly、drunkard（大酒飲み）、sluggard（怠け者）、laggard（もたつく人）、dullard（鈍い人）、dastardly（卑劣な）、そして bastard（bastardy・bastardly）。良い側に振れた数少ない例が wizard で、wise に -ard が付いた「賢い者」とされ、そこから「魔法使い」になり、wizardry・wiz と広がった。

語源が意識されなくなり、一語として固まった例も多い。鳥や魚の名の mallard・buzzard・gurnard・pilchard、道具・掲示の bollard・placard、そして軍旗から「基準」へ移った standard。standard は現代英語で群を抜いて生産的で、否定形の substandard・nonstandard、動詞化した standardize／standardise（-ization／-isation の英米綴り差、standardizer／standardiser）を作る。コツは、人を指す -ard は原則として見下す語気を持つと覚えておき、口にする前に語感を確かめること。