The uncongeniality of the environment made it hard to work.

その環境の不快さのため、仕事がしにくかった。

She was known for her uncongeniality in social gatherings.

彼女は社交の場では不快な態度で知られていた。