contemplationの語源と覚え方
ラテン語
contemplātiōじっと見ること・観察
a looking at closely, observation
英語
contemplation- 1名詞熟考
つづりの部品
詳細な語源ツリー
- 英語contemplation熟考
- 英語contemplate熟考する接辞?
- 英語-ate接辞
- ラテン語-ātus借用
- イタリック祖語*-ātos継承
- 印欧祖語*-eh₂tos継承
- 印欧祖語*-éh₂接辞
- 印欧祖語*-h₂継承
- 印欧祖語*-tós接辞
- 印欧祖語*-éh₂接辞
- 印欧祖語*-eh₂tos継承
- イタリック祖語*-ātos継承
- ラテン語-ātus借用
- ラテン語contemplorじっと見つめる借用
- 英語-ate接辞
- 英語-ion接辞?
- 中期英語contemplacioun継承
- 古フランス語contemplation派生（経路不明）
- ラテン語contemplātiōじっと見ること・観察派生（経路不明）
- 古フランス語contemplation派生（経路不明）
- 英語contemplate熟考する接辞?
覚え方
ラテン語 contemplātiō（じっと見ること・観察）＝ contemplor（じっと見つめる）+ -tiō（動作や結果を表す名詞）。もとは目を凝らして眺めることを指した。
*kom-（すっかり） の強めが効き、ちらりと見るのではなく「動かずに見つめ続ける」のが芯。視線の対象が外から心の中に移ると、「熟考・黙想」になる。宗教では静かに神を思う「観想」を指す。
contemplate（熟考する）・contemplative（瞑想的な）とセットで覚えたい。meditation（瞑想）が心を静める実践寄りなのに対し、contemplation は対象をじっと見据えて考え抜く方に重心がある。
contemplationを部品に分ける
con+templ+ation
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
contemplationの主な意味と例文
1名詞
意味 - 瞑想
- 熟考
- 考察
the act of thinking deeply about something
例文 He spent hours in contemplation before making his decision.
彼は決断を下す前に数時間も熟慮した。
Her contemplation of life led her to make significant changes.
人生についての彼女の熟考は、彼女に重大な変化をもたらした。
contemplationのWordNet
1名詞
意味 a long and thoughtful observation
長く思慮深い観察
上位語 - stareじっと見る
派生語 - contemplate熟考する
2名詞
意味 a calm, lengthy, intent consideration
穏やかで長時間の熱心な熟考
同義語 上位語 下位語 派生語 - contemplate熟考する