EnglishBattle
iOS アプリ配信中
語源とバトルで学べる英語学習アプリです。語源の辞書としても使えます。
contretempsの語源と覚え方
フランス語
contre-反対の・逆の
against; opposite
反対・対抗を表す語を作る
forms words meaning against or opposite
フランス語
temps時間
time
フランス語
contretemps支障・不都合な出来事
a setback or mishap
英語
contretemps- 1名詞ちょっとした口論
- 2名詞思わぬ支障、不都合な出来事
詳細な語源ツリー
- 英語contretempsちょっとした口論・思わぬ支障、不都合な出来事
覚え方
フランス語 contretemps（支障・不都合な出来事）の借用で、contre-（反対の・逆の）+ temps（時間・拍子）。もとは音楽やフェンシングで「拍を外すこと」を言った。イタリア語 contrattempo（思わぬ障害）も同じ組み立て。
「タイミングが逆になる」から「間の悪い出来事・思わぬ支障」、英語では「ちょっとした口論・気まずい行き違い」を指す。a slight contretemps at dinner（食事の席でのちょっとしたいざこざ）。
フランス語のまま入った語なので発音も語末の -ps を読まず「コントラタン」に近い。綴りは単複同形（複数も contretemps、発音で区別する）。
contretempsを部品に分ける
contre+temps
contre反対の・逆の← フランス語 contre-
temps時間← フランス語 temps
ほかの部品から英単語を探す → 語根・接頭辞・接尾辞の一覧
contretempsの主な意味と例文
1名詞
意味 ちょっとした口論
a minor dispute or disagreement
例文 We had a slight contretemps over the schedule.
私たちはスケジュールについてちょっとした口論になった。
The two neighbors had a brief contretemps over the parking space.
隣人同士は駐車スペースをめぐってちょっとした口論になった。
2名詞
意味 思わぬ支障、不都合な出来事
an unexpected and unfortunate event that causes difficulty or embarrassment
例文 A small contretemps at the airport made us miss our connecting flight.
空港でのちょっとした思わぬ支障のせいで、私たちは乗り継ぎ便を逃した。
The project was delayed by an unexpected contretemps at the printing stage.
印刷の段階で思わぬ支障が起きて、プロジェクトは遅れた。