skirmish

イタリア語 scaramuccia（小競り合い）につながる skirmish は、規模が小さく、比較的短い争いを表す。a border skirmish は国境付近で起きる小規模な交戦。大きな戦争の全体を指すというより、限られた場所で少人数がぶつかる場面に焦点を当てている。

言葉による争いにも使われ、a political skirmish は政治上の小競り合い。会議で一つの論点をめぐって短いやり取りが激しくなる場面などに合う。動詞の skirmish with someone は、相手と小競り合いをすること。武力であれ口論であれ、短く局所的な衝突が起きる感覚を手掛かりに覚えたい。