systole

systole は、ギリシア語 σῠστολή「収縮」に由来し、συστέλλω「引き締める、収縮させる」とつながる。「収縮、収縮期」、とくに心臓が収縮して血液を押し出す働きや、その時期を表す医学用語だ。内側へぎゅっと縮む動きが、語の背景と現在の意味に共通している。

during systole は「収縮期に」。心臓の拍動を説明する図で、心室が縮み、血液が外へ送り出される場面を手がかりにしよう。反対に心臓が緩む時期は diastole「拡張期」と呼ぶ。systole と diastole を、縮む局面と緩む局面として並べれば、拍動の中の位置が分かる。形容詞 systolic は「収縮期の」という意味で、同じ動きを表す語として覚えられる。