watershedの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語watershed転換点・分水界
- 英語water水・水をやる複合
- 英語shed分かれ目・境界線複合
- 中期英語sched髪の分け目・区別・判断力継承
- 古英語sċēada髪の分け目継承
- 古英語scēada髪の分け目派生（経路不明）
- 古英語ġesċēad理性・区別派生（経路不明）
- 中期英語sched髪の分け目・区別・判断力継承
- ドイツ語Wasserscheide分水嶺翻訳借用
覚え方
watershed はドイツ語 Wasserscheide（分水嶺）を英語の要素で訳して作った語で、water（水）と shed（分かれ目）から成る。山の尾根を境に、雨水が別々の川へ流れていくような「水の分かれ目」が、名前の基本にある。
この境目のイメージから、a watershed moment は、その後の展開を大きく変える「転換点」を表す。人生で進む方向が変わった出来事を、尾根の左右へ分かれる流れに重ねるとよい。一方、北米の地理の用法では、同じ川や湖へ水が集まる「流域」も watershed と呼ぶ。地図の境界線を指すのか、その内側の地域を指すのかを文脈から読み分けたい。
watershedの主な意味と例文
1名詞
意味 - 転換点
- 重要な局面
- 重大な時期
a critical or turning point
例文 The invention marked a watershed in technology.
その発明は技術における転機となった。
2名詞
意味 - 分水界
- 分水区域
- 水系分岐点
an area of land that separates waters flowing to different rivers
例文 The river forms a natural watershed.
その川は自然の分水嶺を形成している。
- 英語watershed転換点・分水界
watershedのWordNet
1名詞
意味 a ridge of land that separates two adjacent river systems
隣接する2つの水系を分ける尾根
同義語 上位語 - line線
下位語 2名詞
意味 an event marking a unique or important historical change of course or one on which important developments depend
独特なもしくは重要な歴史的方向転換を画する出来事、またはその後の重要な進展を左右する出来事
同義語 例文 the agreement was a watershed in the history of both nations
その合意は両国の歴史における重大な転換点であった
上位語 下位語 3名詞
意味 the entire geographical area drained by a river and its tributaries; an area characterized by all runoff being conveyed to the same outlet
川とその支流によって排水される地理的地域全体；すべての流出水が同じ排出口に集まることを特徴とする地域
同義語 例文 flood control in the Missouri basin
ミズーリ川流域における治水
上位語 - geographic area地理的地域
- geographic region地域
- geographical area地理的地域
- geographical region地理的地域
下位語