印欧祖語
*wódr̥
英語での現れ方
- waterwater・waterfall・underwater・freshwater・saltwater・wastewater・watershed・waterproof
- hydrhydrate・hydration・dehydrate・dehydration・hydraulic・hydrangea・anhydrous・monohydrate
- hydraulhydraulic・hydraulics・hydraulically
- whiskwhisky・whiskey
英語の water はこの語の直系で、複合語の作り方がきわめて自由なのが特徴。水の種類(freshwater・saltwater・rainwater・seawater・meltwater・dishwater・blackwater)、水のある場所(watershed・waterway・waterfront・waterside・watercourse・headwater)、水に対する性質(waterproof・watertight・waterlogged・waterborne)と、前にも後ろにも置けて意味が通る。
ギリシャ語を経た hydr は学術語の側を担い、hydrate・hydration・dehydration のような化学の語、hydraulic のような工学の語、hydrangea・hydrilla のような生物名に現れる。否定の an- が付いた anhydrous は「水を含まない」。スラブ語からの vodka、ゲール語からの whisky・whiskey も「水」から来たとされ、綴りは似ていないが同じ語にさかのぼる。