backwaterの語源と覚え方
覚え方
back（せき止められた側の）+ water（水）。本流から取り残されて流れの止まった水、淀んだ入り江や溜まりを指す。
そこから比喩で「時代の流れから取り残された土地・停滞した分野」。a cultural backwater（文化的な僻地）のように、やや見下した調子で使われる。流れが届かず澱んでいる場所という一つの絵で、字義と比喩がつながる。
補足: water の背後にある *wed-（水）は wet（濡れた）・hydrogen（水素）とも同じ流れにある。
backwaterの主な意味と例文
1名詞
意味 - 停滞した場所
- さびれた場所
- 世間から取り残された場所
an isolated or stagnant place or condition
例文 The village was a quiet backwater.
その村は静かな辺境の地だった。
He felt stuck in a professional backwater.
彼は職業的な停滞感に陥っていた。
backwaterのWordNet
1名詞
意味 a place or condition in which no development or progress is occurring
発展や進歩が全く起きていない場所または状態
例文 the country is an economic backwater
その国は経済的な停滞地帯である
上位語 - region地域
2名詞
意味 a body of water that was created by a flood or tide or by being held or forced back by a dam
洪水や潮汐によって、またはダムによって堰き止められたり押し戻されたりして生じた水域
例文 the bayous and backwaters are breeding grounds for mosquitos
入り江やよどみは蚊の繁殖地である
上位語