*wédōr

英語側の現れ方はほぼ water 一語に集約され、その代わり複合語の作り方が非常に規則的になっている。前に何が来るかで水の種類を言い分ける型（freshwater・saltwater・seawater・rainwater・meltwater・wastewater・dishwater・tidewater・backwater・firewater）、後ろに何が来るかで水にまつわる物を言う型（waterfall・waterway・waterline・watershed・waterfront・watermark・waterworks・watercourse）、そして「水を通さない・水に強い」を作る型（waterproof・watertight・waterlogged・waterborne）に分けて眺めるとよい。

意味の広がりも素直で、watery（水っぽい）、watering（水やり）、watered（薄めた）のように「薄い・弱い」の含みが出るのが唯一の飛躍らしい飛躍。watershed は「分水嶺」から比喩の「転機」へ、watermark は「水位の跡」から紙や画像の「透かし」へ移った。スラブ語の voda（水）を借りた vodka も同じ語根で、指小辞の付いた「お水ちゃん」が酒名になったものとされる。water を含む語は綴りが見えているぶん易しいので、比喩に転じた watershed・watermark・backwater のような語だけを意識して覚えたい。