drawback

draw（引く）+ back（後ろへ） で「後ろへ引くもの」。前へ進もうとする計画や取引を、後ろへ引き戻す要素——それが「短所・不利な点」である。

draw は *dʰregʰ-（引きずる） につながり、綱を手前に引きずる動作が原義。drag（引きずる）と同じ流れで、draw は「引く」、back は「戻す方向」と分けて読めば、drawback が「足を引っ張る点」だと一目で分かる。

補足: The main drawback is the cost.（最大の難点は費用だ）のように、利点を表す advantage と対にして使うのが定番。