EnglishBattle

西ゲルマン語

*dragan

引く、運ぶ

to pull, carry

英語での現れ方

中心の draw は「引く」で、そこから「引いて線を作る→描く」「引き出す→(金を)引き出す」まで広がる。withdraw(引き下がる・引き出す)と withdrawal、drawback(引き戻すもの→難点)、drawbridge(跳ね橋)、drawstring(引きひも)、drawer(引き出し・複数形の drawers は下着)、drawl(言葉を引き延ばす話し方)、overdraw(引き出しすぎる)。過去分詞 drawn は「引き締まった・やつれた」としても使う。

名詞形の draught は「引くこと」から、樽から引いた draught beer、駒を引いて動かす盤ゲーム draughts、引き込まれる隙間風(draughty)と多方向に意味が伸びた。これのアメリカ式綴りが draft で、綴りが分かれたぶん意味も分業している:線を引く製図と下書き(drafter・drafting・draftsman・draftsperson・redraft)、人を引き抜く徴兵(draftee)、空気の流れ(updraft・downdraft)、当座貸越の overdraft。コツは、draught と draft を「同じ語の英式・米式」と押さえたうえで、どの意味がどちらの綴りで定着しているかを見ること。