confidant

fid はラテン語 fīdō「信頼する」。con（すっかり）と合わさった cōnfīdō は「全面的に信を置く」で、その語形 cōnfīdēns がフランス語を経て、「すっかり信を置ける相手」＝秘密を打ち明けられる親友を指すようになった。

英語では confidant、女性なら confidante と書き分けることがある。a close confidant（腹心の友）。

faith（信仰）・fidelity（忠実）・confide（打ち明ける）と同じ fid の一族。自信のある方の confident とは綴りが一字違いなので、打ち明ける相手は -ant と覚える。