secretaryの語源(語根)と覚え方
語根と意味の繋がりを覚えよう
秘密を実践する人
秘密の文書を扱う人
英語
secretaryコアイメージ
文書を扱う人
- 1名詞秘書
- 2名詞長官
もっと覚える
日本語の「秘書」という単語の由来
「秘書」はもともと、古代中国の宮中の蔵書のことを指していました。
簡単に見せられない秘密の書なので秘書というわけです。その後、明治時代になり、secretaryを日本語に翻訳するよう迫られた時に使われたのが「秘書」です。
古代中国でも秘書を扱う人を秘書官と呼んでいたことなどから、secretaryの日本語訳として「秘書」が適切と判断された、と言われています。なので「秘書」は元から日本語にあった概念・職業ではありません。
EnglishBattle公式X で更新情報を発信しています。
secretaryと同じ語根の英単語
親戚関係の単語と関連付けて覚えよう
英語
secret
見れない状態の
- 秘密
- 秘密の
印欧祖語
*s(w)e-
(語根se-sstom)
- (三人称代名詞)
- (再帰動詞)
(se-(-から離れて)s/stom(慣れる))
印欧祖語
*krei-
(語根cercerncreetcretcri)
- ふるいにかける
- 区別する
(分ける区別する)
語根(英語)
-ary
形容詞化 名詞化
- -の
- -を実践する人
- -する場所
secretaryの意味
EnglishBattle英和辞典
- 1名詞
意味 - →
コアイメージ
文書を扱う人
秘書
handles office tasks
事務を扱う人
a person who handles office tasks
和訳例 - 秘書
- 事務員
- アシスタント
例文 The secretary answered the phone.
秘書が電話に出た。
He asked his secretary to schedule a meeting.
彼は秘書に会議の予定を立てるように頼んだ。
- 2名詞
意味 - →
コアイメージ
文書を扱う人
長官
departmental official
部局の長官
an official in charge of a department
和訳例 - 長官
- 事務局長
- 大臣
例文 The Secretary of State discussed the issue.
国務長官が問題を議論した。
The education secretary announced new policies.
教育長官が新しい方針を発表した。
secretaryのWordNet
WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)
- 1名詞
意味 秘書
an assistant who handles correspondence and clerical work for a boss or an organization
上司や組織のために書類や事務作業を行う助手
和訳例 - 秘書
- 事務助手
- 書記
同義語 - secretary
- secretarial assistant
上位語 下位語 someone skilled in the transcription of speech (especially dictation)
話された内容を文字に起こすのに熟練した人（特に口述筆記）
a personal secretary who handles your social correspondence and appointments
社交的な手紙や予定を管理する個人秘書
a secretary having administrative duties and responsibilities
管理業務と責任を持つ秘書
a secretary whose main duty is to answer the telephone and receive visitors
電話応対および訪問客の対応を主な任務とする秘書
派生語 - secretarial
of or relating to a secretary or to a secretary's work
秘書や秘書の仕事に関する
- secretaryship
the position of secretary
秘書の職位
- 2名詞
意味 省長官
a person who is head of an administrative department of government
政府の行政部門の長
和訳例 - 省長官
- 総務長官
- 書記局長
同義語 - secretary
上位語 下位語 the person who holds the secretaryship of the Defense Department
国防省の長官の職にある人物
the person who holds the secretaryship of the Department of Agriculture
農務省長官の任にある人
the person who holds the secretaryship of the Department of Housing and Urban Development
住宅都市開発省の長の職を務める人物
a secretary immediately subordinate to the head of a department of government
政府の部門の長の直下にある秘書
the person who holds the secretaryship of the Treasury Department
財務省長官の任務を担う人物
派生語 - secretaryship
the position of secretary
秘書の職位
もっと見る
- 3名詞
意味 書き物机
a desk used for writing
書き物をするための机
和訳例 - 書き物机
- 秘書机
- 書机
同義語 - secretary
- escritoire
- secretaire
- writing table
上位語 a piece of furniture with a writing surface and usually drawers or other compartments
書き物や引き出しや他の仕切りがある家具
- 4名詞
意味 秘密保持者
a person to whom a secret is entrusted
秘密が託される人
和訳例 - 秘密保持者
- 秘密を託された人
- 信頼された人
同義語 - secretary
- repository
上位語
