configure

ラテン語 cōnfigūrō（それに合わせて形づくる）= cōn-（共に・完全に）+ figūrō（形作る・かたどる） から。「他のものに合わせて全体を形にする」が原義。

英語では「部品や設定を目的に合った形に組み上げる」意味になり、コンピュータ分野の「設定する・構成する」として定着した。configure the server（サーバーを設定する）、configuration file（設定ファイル）のように使う。

*dʰeyǵʰ-（こねる・形づくる） は粘土をこねて形にするイメージで、figure（形・姿）・figurative（比喩的な）と同族。fig を見たら「形」、con- が付けば「全体を一つの形にまとめる」と読むとよい。