英語での現れ方
- fig / figurfigure・figment・figuration・figurine
- fictfiction・fictitious・fictional
- dairdairy・dairyman・dairying
- doughdough・doughboy・doughy・doughnut
- faintfaint・faintly・faintness
- ladylady・ladybird・ladybug・ladylike
- feignfeign・feigned・feigning・unfeigned
「押して折りたたみ、材料を形作る」という意味の語根から、ラテン語を経た fig / figur と fict が現れる。figure（形・姿）、figuration（形を作ること）、figurine（小さな像）、fiction（形作られたもの→創作）、fictitious（作られた→架空の）のように、「形を作る」ことから「形・像」や「作り事」へ意味が広がったとされる。
ゲルマン語系では dough が材料をこねて作ったものを表し、doughboy・doughy・doughnutにも同じ形が見える。そこから dair の dairy・dairyman・dairying、lady の ladybird・ladybug・ladylike など、食物や生活に関わる語にもつながるとされる。faint と feign の系列では、形を作ることから「見せかける」「作ったように見せる」という方向の意味が現れ、feigned・unfeignedなどに残っている。