ladyの語源と覚え方
覚え方
古英語 hlǣfdīġe（女主人・貴婦人）＝ hlāf（パン）+ dǣġe（パンをこねる女）。家のパンを取り仕切る者、つまり家政を握る女主人が原義である。hlāf は今の loaf（一斤のパン）にあたる。
dǣġe の芯は *dʰeyǵʰ-（こねる・形づくる） で、dough（パン生地）が同じ流れ。乳製品を扱う dairy も、もとをたどればこの「こねる女」から出ている。パンを配る側の男が lord にあたり、lady と lord は同じ家の食卓から生まれた対である。
今は女性を丁寧に言う語として広く使う。ladies and gentlemen（皆さま）、the first lady（大統領夫人）、英国の爵位では Lady が敬称になる。「パンをこねる人」→「家の女主人」→「ご婦人」とたどれば、意味の広がりが一本で追える。
ladyと同じ語源の英単語
*dʰeyǵʰ-こねる・形づくる
英語では fig（figure・figment）、fict（fiction・fictitious）、dair（dairy・dairyman）、dough（dough・doughnut）、faint（faint・faintness）、lady（lady・ladybug）、feign（feign・feigned）などの形で現れる。
ladyの主な意味と例文
1名詞
意味 - 婦人
- 淑女
used as a polite term for addressing a woman
例文 Excuse me, lady, you dropped your wallet.
すみません、奥様、財布を落とされましたよ。
2名詞
意味 - 貴婦人
- 淑女
- お嬢様
a woman of high social position or refinement
例文 The lady entered the room with grace.
その貴婦人は優雅に部屋に入った。
ladyのWordNet
1名詞
意味 a polite name for any woman
女性全般に対する丁寧な呼称
例文 a nice lady at the library helped me
図書館の親切な女性が私を助けてくれた
上位語 - adult female成人女性
- woman女性
下位語 - begumベグム
2名詞
意味 a woman of refinement
気品のある女性
同義語 例文 a chauffeur opened the door of the limousine for the grand lady
お抱え運転手がその気品ある貴婦人のためにリムジンのドアを開けた
上位語 - adult female成人女性
- woman女性
下位語 - grande dame女性の重鎮
3名詞
意味 a woman of the peerage in Britain
イギリスの貴族階級の女性
同義語 上位語 下位語 - baroness女男爵
- countess伯爵夫人
- duchess公爵夫人
- lady-in-waiting女官
- marchioness侯爵夫人
- marquiseマーキーズカット
- Milady
被構成員