*hlaib

古英語で「パン」を意味した語が核にある。「パンを守る者」を意味する複合が縮まって lord、「パンをこねる者」が lady になったとされ、家の食糧を握る者が主人・女主人だという発想が背景にある。そこから土地の主が landlord・landlady、戦を率いる者が warlord、上位の支配者が overlord と、後の時代に複合語が増えた。lordly（尊大な）、lordship（領主の地位・敬称）、milord は敬称としての用法。

現代語で「パン」の意味を保つのは loaf（ひと塊のパン、meatloaf ミートローフ）だけで、lord・lady は身分や敬称の語として完全に独立している。ladybug・ladybird の lady は聖母マリアを指す用法から来たとされ、虫の名として固定した。ladylike・unladylike・saleslady のように、lady は「女性らしさ」を表す要素としても生き続けている。