loafing

loaf（あてもなくぶらぶら過ごす）+ -ing で「怠けて過ごすこと」。この動詞 loaf の由来ははっきりせず、loafer（怠け者）からの逆成とも言われる。パン一斤の loaf とは綴りが同じだけの別語。

loaf around / loaf about（ごろごろする）、loafer（怠け者。そして踵を踏まずに履ける靴の名にもなった）と一族で、何もせず時間を潰す のが共通のイメージ。

loafing は「ごろごろして過ごすこと」。idling より口語的で、だらしなさの含みが強い。