figurine

フランス語 figurine（小像） の借用で、英語の figure（図・姿・像）の小さいもの、という関係にある。-ine が「小さい」を添える部分で、棚に置くような小型の彫像・置物を指す。

背後にあるのは *dʰeyǵʰ-（こねる・形づくる）。粘土をこねて形にするのが出発点なので、素焼きや磁器の小さな人形という figurine の実体とよく合う。

figure（形・人影・数字）・fiction（虚構）・effigy（似姿）と同族。fig を見たら「形づくる」と読めば、figure と figurine の距離が縮まる。