conveying

convey（運ぶ・伝える）の -ing 形。古フランス語 conveier（付き添う）にさかのぼり、*kom-（共に） が示すとおり付き添って先まで届けるのが原義。

物の「運搬」と、意味・情報の「伝達」の両方に使う。conveying information clearly（情報を明確に伝えること）、a conveying system（搬送装置）。動名詞なので「〜を運ぶこと」と訳し下すと収まりがよい。

同族の convoy（護送）は「付き添う」の側、conveyor belt（ベルトコンベヤー）は「運ぶ」の側を受け継いだ語。運ぶ荷が物なら運搬、意味なら伝達と押さえるとよい。