comforting

動詞 comfort（慰める・力づける）の現在分詞から出た形容詞で、「慰めになる・ほっとさせる」。日本語では「癒やされる」に当たる感覚を、英語では「（それが）癒やしてくれる」と言う点に注意したい。

もとはラテン語 cōnfortō（強くする）= con-（共に・完全に）+ fortis（強い）。*bʰerǵʰ-（高く上がる・高い） の系統で、fort（砦）・fortify（強化する）と同族である。「そばで力を与える」から「安心させる」 への流れがそのまま形容詞になっている。

comforting words（心和む言葉）、comfort food（食べると気持ちが落ち着く料理）のように使う。「癒やされた」と言いたいときは I was comforted か It was comforting で、comforting を人に使うと「その人が慰めてくれる」の意になる。