unlikeの語源と覚え方
詳細な語源ツリー
- 英語unlike～と違って・似ていない
- 英語un-〜でない・〜がない接辞?
- 英語like〜のような、〜のように接辞?
- 中期英語unlic継承
- 古英語unlīċ似ていない継承
- ゲルマン祖語*ungalīkaz継承
- 古英語unlīċ似ていない継承
覚え方
古英語 unlīċ にさかのぼり、現代語の組み立ては un-（〜でない）+ like（似た）。「似ていない」が元の意味で、そこから前置詞の「〜とは違って」が生まれた。
like の奥は *leyg-（似た）で、副詞語尾の -ly も同じ語。alike（似ている）・likely（ありそうな）・likeness（似姿）も同じ流れ。
Unlike his brother, he is quiet.（兄とは違って彼は静かだ）のように、文頭に置く使い方が多い。
unlikeの主な意味と例文
1前置詞
意味 ～と違って
different from
例文 Today's weather is unlike yesterday's.
今日の天気は昨日とは違う。
2形容詞
意味 似ていない
not similar or alike
例文 Although they are twins, the two brothers are very unlike in character.
双子なのに、その二人の兄弟は性格がまったく似ていない。
The two houses look quite unlike, even though the same architect designed them.
同じ建築家が設計したのに、その2軒の家は見た目がまったく似ていない。
- 英語unlike～と違って・似ていない
