curtsyの語源と覚え方
覚え方
中期英語 curteisie（礼節・騎士道的なふるまい）＝ corteis（宮廷風の・礼儀正しい）+ -ia（抽象名詞を作る） から。courtesy（礼儀）が縮んでできた双子の語。
courtesy が「礼儀」一般を保つのに対し、curtsy は動作に特化し、女性が片足を後ろに引いて膝を軽く曲げる挨拶を指す。make a curtsy / drop a curtsy（お辞儀をする）。男性の場合は bow。
出発点は宮廷（court）での作法。courtesy を縮めたのが curtsy と並べて覚えると綴りを間違えにくい。
curtsyと同じ語源の英単語
*horti-囲い地
英語では court（court・courtyard）、courtes（courtesy・courteous）、curt（curtain・curtsy）、cort（cortege・cortina）などの形で現れ、「囲い・庭・その周囲」の意味から「宮廷・裁判所・礼儀」へ広がる。
curtsyの主な意味と例文
1動詞
意味 - お辞儀をする
- 膝を折る
- 敬礼する
bend the knees and lower the body to show respect
例文 She curtsied before the queen.
彼女は女王の前でお辞儀をした。
2名詞
意味 - ひざを折ったお辞儀
- 膝を折ってのお辞儀
- 敬意のあるお辞儀
a respectful bow made by bending the knees and lowering the body
例文 She performed a graceful curtsy.
彼女は優雅にお辞儀をした。
