EnglishBattle
  • 最終更新2024/05/27

    bow

      目次

      bowの語源(語根)と覚え方

      語根と意味の繋がりを覚えよう

      印欧祖語

      *bhendh-
      • 縛る

      語根(英語)

      • bend
      • bund
      • band
      • 縛る
      • 曲げる

      英語

      bind

      コアイメージ

      縛る

        • 1動詞
          縛る
        • 2動詞
          結びつける
        • 3動詞
          拘束する

      英語

      bow

      コアイメージ

      曲がる 縛る

        • 1動詞
          お辞儀する
        • 2名詞
        • 縛られたもの
        • 3名詞
          リボン

      bowの意味

      EnglishBattle英和辞典

      • 1動詞
        意味
        • コアイメージ

          曲がる 縛る

        お辞儀する

        To bend the upper part of the body forward as a gesture of respect or greeting.

        和訳例
        • お辞儀する
        • 頭を下げる
        例文
        • He bowed to the queen.

          彼は女王にお辞儀した。

      • 2名詞
        意味
        • コアイメージ

          曲がる 縛る

        A curved piece of wood with string to shoot arrows.

        和訳例
        例文
        • He used a bow to hunt.

          彼は弓を使って狩りをした。

      • 3名詞
        意味
        • コアイメージ

          曲がる 縛る

        • 縛られたもの

        リボン

        A ribbon tied in a decorative knot.

        和訳例
        • リボン
        • 蝶結び
        例文
        • She tied her hair with a bow.

          彼女は髪をリボンで結んだ。

      bowのWordNet

      WordNet(意味の繋がりに特化した概念辞書)

      • 1動詞

        頻出度:11

        意味

        お辞儀する

        bend one's knee or body, or lower one's head

        膝や体を曲げる、または頭を下げる

        和訳例
        • お辞儀する
        • 頭を下げる
        同義語
        • bow
        • bow down
        例文
        • He bowed before the King

          彼は王の前でお辞儀をした

        • She bowed her head in shame

          彼女は恥ずかしくて頭を下げた

        上位語
          • gesticulate
          • gesture
          • motion

          show, express or direct through movement

          運動を通じて示す、表す、あるいは指示する

        下位語
          • conge
          • congee

          perform a ceremonious bow

          儀式ばったお辞儀をする

        派生語
        • bow

          bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting

          敬意、服従、恥、または挨拶の一環として頭や体、膝を曲げること

      • 2名詞

        頻出度:4

        意味

        蝶結び

        a knot with two loops and loose ends; used to tie shoelaces

        2つの輪とゆるんだ端がある結び目;靴ひもを結ぶために使われる

        和訳例
        • 蝶結び
        同義語
        • bow
        • bowknot
        上位語
          • knot

          any of various fastenings formed by looping and tying a rope (or cord) upon itself or to another rope or to another object

          ロープ(またはひも)を輪にして、自身か別のロープ、または物体に結びつけて作る様々な締め具

      • 3動詞

        頻出度:3

        意味

        従う

        yield to another's wish or opinion

        他人の意願や意見に従う

        和訳例
        • 従う
        • 屈する
        • 譲る
        同義語
        • bow
        • accede
        • defer
        • give in
        • submit
        例文
        • The government bowed to the military pressure

          政府は軍事的圧力に屈した

        上位語
          • buckle under
          • give in
          • knuckle under
          • succumb
          • yield

          consent reluctantly

          しぶしぶ同意する

      • 4名詞

        頻出度:2

        意味

        a slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands; used in playing certain stringed instruments

        緊張した馬の毛の糸が張られた、やや湾曲した弾力のある木片; 特定の弦楽器を演奏するために使用される

        和訳例
        同義語
        • bow
        上位語
          • stick

          an implement consisting of a length of wood

          長い木材でできた道具

        下位語
          • fiddlestick
          • violin bow

          a bow used in playing the violin

          ブァイオリンを演奏するのに用いる弓

        派生語
        • bow

          play on a stringed instrument with a bow

          弓を使って弦楽器を演奏する

      • 5名詞

        頻出度:1

        意味

        a weapon for shooting arrows, composed of a curved piece of resilient wood with a taut cord to propel the arrow

        矢を射るための武器、矢を飛ばすために張られたコードと湾曲した弾力のある木で構成される

        和訳例
        同義語
        • bow
        上位語
          • arm
          • weapon
          • weapon system

          any instrument or instrumentality used in fighting or hunting

          戦いや狩りに使う道具や器具

        下位語
          • cupid's bow

          a curved bow with reversed curve ends

          逆になったカーブ端がある曲がった船首

          • crossbow

          a bow fixed transversely on a wooden stock grooved to direct the arrow (quarrel)

          矢(太矢)の方向を定めるために溝を掘ってある木製の台に横に固定された弓

          • handbow

          a bow drawn by hand as distinguished from a crossbow

          石弓と区別した手で引く弓

          • longbow

          a powerful wooden bow drawn by hand; usually 5-6 feet long; used in medieval England

          手で引く強力な木製の弓

        構成要素
          • limb

          either of the two halves of a bow from handle to tip

          ハンドルから先端への2つに分かれた弓のどちらか

          • bowstring

          the string of an archer's bow

          射手の弓の弦

        被構成要素
          • bow and arrow

          a weapon consisting of arrows and the bow to shoot them

          矢とそれを射る弓から構成される武器

      • 6名詞

        頻出度:1

        意味

        船首

        front part of a vessel or aircraft

        船や航空機の前部

        和訳例
        • 船首
        • 機首
        • 前部
        同義語
        • bow
        • fore
        • prow
        • stem
        例文
        • he pointed the bow of the boat toward the finish line

          彼はボートの船首をフィニッシュラインに向けた

        上位語
        • the side that is seen or that goes first

          見られる面または最初に進む面

        被構成要素
        • a craft designed for water transportation

          水上輸送のために設計された船舶

      • 7動詞

        頻出度:1

        意味

        お辞儀する

        bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting

        敬意や挨拶のために頭や上半身を曲げる

        和訳例
        • お辞儀する
        同義語
        • bow
        例文
        • He bowed before the King

          彼は王の前でお辞儀をした

        上位語
          • change posture

          undergo a change in bodily posture

          体の位置を変える

        下位語
          • genuflect

          bend the knees and bow in church or before a religious superior or image

          教会ではひざを折ってお辞儀をし、また宗教上の役職者や偶像の前でも同じである

          • genuflect
          • kowtow
          • scrape

          bend the knees and bow in a servile manner

          ひざを曲げて、奴隷のようにお辞儀をする

          • curtsey
          • curtsy

          bend the knees in a gesture of respectful greeting

          礼儀正しい挨拶のジェスチャーで、ひざを曲げる

          • take a bow

          acknowledge applause by inclining the head, as of an artist after a performance

          パフォーマンスの後で芸術家たちは頭を下げることで拍手にこたえる

        関連語
        • bow down

          get into a prostrate position, as in submission

          服従など、ひれ伏した立場になる

        派生語
        • bow

          bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting

          敬意、服従、恥、または挨拶の一環として頭や体、膝を曲げること

      • 8名詞

        頻出度:0

        意味

        a stroke with a curved piece of wood with taut horsehair strands that is used in playing stringed instruments

        弦楽器を弾くために使う、緊張した馬の毛の糸が張られた湾曲した木片のストローク

        同義語
        • bow
        上位語
          • stroke

          a single complete movement

          1回の完全な動き

        下位語
          • down-bow

          a downward stroke from the heel to the tip of the bow

          弓を末端から先端へと下の方へ引くこと

          • up-bow

          an upward stroke from the tip to the heel of the bow

          弓を先端から末端へと上の方へ引くこと

      • 9名詞

        頻出度:0

        意味

        a decorative interlacing of ribbons

        リボンの飾り結び

        同義語
        • bow
        上位語
          • decoration
          • ornament
          • ornamentation

          something used to beautify

          美しくするために使われるもの

      • 10名詞

        頻出度:0

        意味

        挨拶

        an appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience

        コンサートや演劇の終わりに俳優や出演者が観客の拍手に感謝するための登場

        和訳例
        • 挨拶
        同義語
        • bow
        • curtain call
        上位語
          • thanks

          an acknowledgment of appreciation

          感謝の謝辞

      • 11名詞

        頻出度:0

        意味

        something curved in shape

        湾曲した形のもの

        同義語
        • bow
        • arc
        上位語
        • the trace of a point whose direction of motion changes

          動きの方向が変わる点の軌跡

        下位語
          • rainbow

          an arc of colored light in the sky caused by refraction of the sun's rays by rain

          雨で太陽光が屈折することによって生じる、空にかかる着色光のアーチ

      • 12名詞

        頻出度:0

        意味

        お辞儀

        bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting

        敬意、服従、恥、または挨拶の一環として頭や体、膝を曲げること

        和訳例
        • お辞儀
        同義語
        • bow
        • bowing
        • obeisance
        上位語
          • gesture
          • motion

          the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals

          馴染みまたは準備された信号を伝達する動きの使用(特に手で)

          • reverence

          an act showing respect (especially a bow or curtsy)

          尊敬を示している行為(特に会釈またはお辞儀)

        下位語
          • scrape
          • scraping

          a deep bow with the foot drawn backwards (indicating excessive humility)

          お辞儀をしながら後ろへ片足を音を立てて引くこと(過剰な恭順を示す)

          • kowtow
          • kotow

          a former Chinese custom of touching the ground with the forehead as a sign of respect or submission

          尊敬あるいは恭順の合図として額を地面にこすりつける中国の昔の慣習

          • genuflection
          • genuflexion

          the act of bending the knees in worship or reverence

          礼拝あるいは敬意を表するために膝を折る行為

          • salaam

          a deep bow; a Muslim form of salutation

          深いお辞儀

        派生語
        • bow

          bend one's knee or body, or lower one's head

          膝や体を曲げる、または頭を下げる

        • bow

          bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting

          敬意や挨拶のために頭や上半身を曲げる

        • bow

          bend one's back forward from the waist on down

          腰から下を前に曲げる

      • 13動詞

        頻出度:0

        意味

        弓で演奏する

        play on a stringed instrument with a bow

        弓を使って弦楽器を演奏する

        和訳例
        • 弓で演奏する
        同義語
        • bow
        上位語
          • play

          play on an instrument

          楽器を演奏する

        派生語
        • bow

          a slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands; used in playing certain stringed instruments

          緊張した馬の毛の糸が張られた、やや湾曲した弾力のある木片; 特定の弦楽器を演奏するために使用される

        分野
        • musical activity (singing or whistling etc.)

          音楽的な活動(歌唱や口笛など)

      • 14動詞

        頻出度:0

        意味

        腰を曲げる

        bend one's back forward from the waist on down

        腰から下を前に曲げる

        和訳例
        • 腰を曲げる
        • お辞儀する
        • 屈む
        同義語
        • bow
        • bend
        • crouch
        • stoop
        例文
        • She bowed before the Queen

          彼女は女王の前でお辞儀をした

        • he crouched down

          彼はしゃがみこんだ

        • The young man stooped to pick up the girl's purse

          若者は少女の財布を拾うためにかがんだ

        上位語
        • form a curve

          曲線を形作る

        下位語
          • squinch

          crouch down

          しゃがむ

          • cower
          • huddle

          crouch or curl up

          屈むまたは巻きあがる

        含意語
          • change posture

          undergo a change in bodily posture

          体の位置を変える

        派生語
        • bow

          bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting

          敬意、服従、恥、または挨拶の一環として頭や体、膝を曲げること