bow1お辞儀する・お辞儀
語源と覚え方
覚え方
動詞の bow は古英語 būgan（曲げる・身をかがめる）に由来する。būgan（身を曲げる）は、bʰewgʰ-（曲げてアーチ状にする） と同じ由来をもち、体を前に曲げる動作から「頭を下げる・礼をする」になった。
名詞 bow（弓・曲線）と動詞 bow（お辞儀する）は、どちらも「曲げる」イメージでつながる。ただし発音は通常、名詞が /boʊ/、動詞「お辞儀する」が /baʊ/ と異なる。体を曲げるから礼、形を曲げたものが弓と対比すると覚えやすい。
同じ語源の英単語
*bʰewgʰ-曲げる・たわめる
「曲げる」を表した語。英語では bow（rainbow・elbow）、bight / bout、buy などの形で現れる。
主な意味と例文
1動詞
意味 お辞儀する
bend the upper part of the body forward as a gesture of respect or greeting
例文 She bowed to the audience.
彼女は観客にお辞儀をした。
Please bow to show respect.
敬意を表してお辞儀をしてください。
2名詞
意味 お辞儀
the act of bending the head or upper body forward to show respect or greeting
例文 The actors came back on stage and took a bow.
俳優たちは再び舞台に現れ、お辞儀をした。
bow2弓・湾曲、たわみ
語源と覚え方
覚え方
名詞の bow は古英語 boga（弓・アーチ）に由来する。boga（弓・アーチ）は、曲げて形を作る bʰewgʰ-（曲げてアーチ状にする） と結びつき、「曲がったもの」から「弓」、さらに曲線やアーチを表す語になった。
弓は木や枝を曲げて作るため、bow の中心には「まっすぐではなく、張力をもって湾曲している形」がある。bow-shaped（弓形の）などにもこの感覚が残る。bow を見たら「曲がったアーチ、その代表が弓」と覚えると、名詞の意味をつかみやすい。
同じ語源の英単語
*bʰewgʰ-曲げる・たわめる
「曲げる」を表した語。英語では bow（rainbow・elbow）、bight / bout、buy などの形で現れる。
主な意味と例文
1名詞
意味 弓
a weapon used for shooting arrows
例文 He hunted with a bow and arrows.
彼は弓と矢で狩りをした。
A longbow is a type of bow.
ロングボウは弓の一種です。
2名詞
意味 湾曲、たわみ
a curve or bend
例文 The old wooden shelf had a slight bow in the middle.
その古い木の棚は真ん中が少したわんでいた。
The heavy books caused a slight bow in the middle of the shelf.
重い本のせいで棚の真ん中が少したわんだ。
3名詞
意味 蝶結び
a knot with two loops and two loose ends, often used as decoration
例文 She tied the ribbon into a neat bow on the gift.
彼女はプレゼントのリボンをきれいな蝶結びにした。
WordNetbowと他の単語との繋がり
3動詞
意味 yield to another's wish or opinion
他人の希望や意見に従う
同義語 例文 The government bowed to the military pressure
政府は軍部の圧力に屈した
上位語 - buckle under圧力に屈する
- give in降参する
- knuckle under屈服する
- succumb屈服する
- yield生み出す、もたらす
4名詞
意味 a slightly curved piece of resilient wood with taut horsehair strands; used in playing certain stringed instruments
ぴんと張った馬の毛が張られたわずかに湾曲した弾力性のある木片；特定の弦楽器を演奏するのに用いられる
上位語 - stickくっつく
下位語 - fiddlestick（バイオリンの）弓
- violin bowヴァイオリンの弓
5名詞
意味 a weapon for shooting arrows, composed of a curved piece of resilient wood with a taut cord to propel the arrow
矢を射出するためのぴんと張った弦と弾力性のある湾曲した木片からなる、矢を放つための武器
上位語 - arm腕
- weapon武器
- weapon system兵器システム
下位語 - crossbowクロスボウ
- Cupid's bowキューピッドの弓型
- handbow手弓
- longbow長弓
構成要素 被構成要素 7動詞
意味 bend the head or the upper part of the body in a gesture of respect or greeting
敬意や挨拶の身振りとして頭や上半身を前に曲げる
例文 He bowed before the King
彼はお辞儀をして王の前に進み出た
上位語 - change posture姿勢を変える
下位語 関連語 - bow downひれ伏す、深く頭を下げる
9名詞
意味 a decorative interlacing of ribbons
リボンを装飾的に組み合わせたもの
上位語 10名詞
意味 an appearance by actors or performers at the end of the concert or play in order to acknowledge the applause of the audience
観客の拍手に応えるために、コンサートや劇の最後に俳優や出演者が登場すること
同義語 上位語 - thanksありがとう
11名詞
意味 something curved in shape
曲線状の形をしたもの
同義語 上位語 - curve曲線、カーブ
- curved shape曲線形
下位語 12名詞
意味 bending the head or body or knee as a sign of reverence or submission or shame or greeting
敬意、服従、羞恥、または挨拶の印として頭、体、または膝を曲げること
同義語 上位語 下位語 - genuflection跪くこと
- genuflexionひざまずき
- kowtowへつらう、ぺこぺこする
- kotowへつらう、ひれ伏す
- scrapeこすり落とす、こすり取る
- scrapingこすれる音
- salaamイスラム式の挨拶、サラーム
14動詞
意味 bend one's back forward from the waist on down
腰から背中を前方に曲げる、かがむ
同義語 例文 he crouched down
彼はしゃがみ込んだ
She bowed before the Queen
彼女は女王の前に頭を下げた
The young man stooped to pick up the girl's purse
その青年は少女のハンドバッグを拾おうと身をかがめた
上位語 下位語 含意語 - change posture姿勢を変える