crosswalk

cross（横切る・交差）+ walk（歩く道のり） で、「歩いて横切るための場所＝横断歩道」。語の作りがそのまま機能を説明している、透明な複合語である。

cross の背景には *(s)ker-（曲がる・回る）、walk の背景には *welH-（転がる・波打つ） があり、後者は「ころころと転がるように進む」感覚を残す。cross- が付けば「横切る」と読む型は、crossroads（交差点）・crossover（乗り換え・融合）にも通じる。

補足: 主にアメリカ英語で、イギリス英語では pedestrian crossing や zebra crossing と言う。データの対応づけを指す crosswalk（対応表）という比喩用法もある。