confessの語源と覚え方
覚え方
ラテン語 cōnfiteor（公に認める・告白する）= con-（共に・完全に）+ fateor（認める・告白する）。隠していたことを人前に出し、事実として認めることが中心にある。過去分詞形 cōnfessus から、英語の confess につながった。
fateor の背景にある *bʰeh₂-（輝く・光る・現れる）を重ねると、心の内に隠れていた事実を光の下へ出すイメージになる。そこから「罪を自白する」だけでなく、「信仰や考えを公言する」という意味にも広がった。
confess は「隠れたことを明るみに出して認める」と覚える。confession は「告白・自白・信仰告白」、confessor は「告白する人」や「信仰を告白する人」を指す。
confessの主な意味と例文
1動詞
意味 - 告白する
- 認める
- 白状する
admit or acknowledge something, usually a wrongdoing
例文 He confessed to stealing the money.
彼はお金を盗んだことを認めた。
She confessed her love for him.
彼女は彼への愛を告白した。
confessのWordNet
1動詞
意味 confess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure
通常は圧力を受けて、処罰されるべき悪行や非難されるべき行為を白状する
同義語 上位語 - acknowledge認める
- admit認める
派生語 - confession自供
- confessor告白する人
動作・出来事 動作主 - confessor告白する人
手段 2動詞
意味 admit (to a wrongdoing)
（悪事を）認める
同義語 例文 She confessed that she had taken the money
彼女はお金を盗んだことを自白した
上位語 - acknowledge認める
- admit認める
下位語 - fess up白状する
- make a clean breast of白状する
- own up認める
派生語 - confession自供
- confessor告白する人
動作・出来事 動作主 - confessor告白する人
手段 3動詞
意味 confess to God in the presence of a priest, as in the Catholic faith
カトリックの信仰などで、司祭の前で神に告解する
同義語 - confess
上位語 - acknowledge認める
- admit認める
派生語 - confession自供
- confessor告白する人
動作・出来事 動作主 - confessor告白する人