fink

ドイツ語 Fink（アトリ科の小鳥）から来た語で、英語の finch（アトリ・ヒワの類）と同じ鳥の名前。さかのぼる *(s)ping- が両方の出どころになっている。

アメリカの俗語では「密告者・卑劣なやつ」を指す。鳥の名がなぜこの意味になったのかは諸説あって定まっていない。

rat fink はさらに強めた罵り言葉。動詞としても使い、fink on someone は「人を密告する」。今ではやや古めかしい響きの語になっている。