fink1密告者
fink1の語源と覚え方
覚え方
ドイツ語 Fink（アトリ科の小鳥）から来た語で、英語の finch（アトリ・ヒワの類）と同じ鳥の名前。さかのぼる *(s)ping- が両方の出どころになっている。
アメリカの俗語では「密告者・卑劣なやつ」を指す。鳥の名がなぜこの意味になったのかは諸説あって定まっていない。
rat fink はさらに強めた罵り言葉。動詞としても使い、fink on someone は「人を密告する」。今ではやや古めかしい響きの語になっている。
fink1の主な意味と例文
1名詞
意味 - 密告者
- 裏切り者
- 情報提供者
an informant or someone who betrays trust
例文 He called his friend a fink for snitching.
彼は友人を密告者だと非難した。
A fink tipped off the police.
密告者が警察に通報した。
fink2考える
finkのWordNet
1動詞
意味 confess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure
通常は圧力を受けて、処罰されるべき悪行や非難されるべき行為を白状する
同義語 上位語 - acknowledge認める
- admit認める
派生語 - fink密告者