finch

古英語 finċ（アトリ科の小鳥） をほぼそのまま受け継いだ、古くからの鳥の名前。ラテン語やフランス語からの借用ではなく、英語に元からあった語である。

種類ごとに前に語を付けて呼び分けるのが特徴で、goldfinch（ゴシキヒワ）、bullfinch（ウソ）、chaffinch（ズアオアトリ）。くちばしが太く短く、種子を割って食べる小鳥をまとめて指す。

ガラパゴス諸島でくちばしの形が島ごとに違う Darwin's finches（ダーウィンフィンチ）は進化論の代表例として有名で、finch＝種を割って食べる小鳥と覚えておくとよい。