corrupting

ラテン語 corrumpō（堕落させる・腐らせる）= con-（すっかり）+ rumpō（破る・破裂させる）、その過去分詞が corruptus。「まるごと壊してしまう」が原義である。

芯にあるのは *Hrewp-（壊す・引き裂く） で、corrupt はもともと物が「腐る・壊れる」こと。そこから人の品性が壊れる「堕落・汚職」、データが壊れる「破損」へと広がった。現在分詞の corrupting は「人を毒する・堕落させる」という形容詞として使う。

rumpō の仲間は rupture（破裂）・erupt（噴出する）・interrupt（間を断ち切る→中断する）・abrupt（不意の）。rupt は「破れる」と読むのがコツ。