seductive

seduce（誘惑する）に対応する形容詞で、-ive は性質や働きを表す語尾。seductive は、見る人・聞く人が引き寄せられるような「魅惑的な・心をそそる」を意味する。a seductive smile は相手を誘うような笑顔。外見の美しさだけでなく、近づきたい、応じたいと思わせる力が含まれる。

a seductive offer は、思わず乗りたくなるような魅力的な提案。条件の良さに心を引かれて、慎重な判断が難しくなる場面にも使える。人の魅力に限らず、考え方や音楽、暮らし方にも広げられる語である。seduction（誘惑）と並べて、心を動かして誘う働きを覚えると、単に「きれいな」と訳すより語感をつかみやすい。