noxious

ラテン語 noxius（有害な・有罪の）から。noxa（害・過失）+ -ius（名詞から形容詞をつくる） で、noxa は *neḱ-（滅びる・失われる）につながり、「損なうもの・咎となる害」を指した。

英語では主に物質について「有害な・有毒な」（noxious fumes 有毒ガス）。poisonous が毒そのものを言うのに対し、こちらは「体に悪い・害をなす」という広がりを持つ。

同じ *neḱ- から innocent（害をなさない＝無罪の）・obnoxious（害にさらされた→不快な）が出ている。nox / noc は「害」と読み、in- が付けば「無害＝無実」と覚えられる。