swat

英語 swat は古フランス語 esquatir（押しつぶす）に由来する語。これはラテン語の ex-（外へ・徹底的に）と coāctus（強いられた・寄せ集められた）が組み合わさってできた語で、「力ずくで一つに押しつぶす」というイメージを持つ。

この「押しつぶす」という原義から、勢いよく手のひらなどを叩きつけて虫などを「ぴしゃりと打つ」という意味に発展し、英語 swat の中心的な意味になった。

coāctus の根には *kom-（共に）と *h₂eǵ-（駆り立てる）があり、「みなを一か所に駆り立てて押し集める」イメージ。squat（しゃがむ・押しつぶされて低くなる）も同じ esquatir の仲間と覚えると定着しやすい。